Ich erinnere mich, dass der Begriff bereits in den 1970er Jahren verwendet wurde: TNT, was tago ng tago (Verstecken und Verstecken) bedeutete und sich auf Filipinos bezog, die normalerweise als Touristen nach Übersee gingen und dann ohne die richtigen Papiere blieben.
Zu dieser Zeit bezog sich TNT hauptsächlich auf Filipinos in den Vereinigten Staaten. Die Leute erhielten ein Touristenvisum oder ein Studentenvisum und blieben dann, nachdem das Visum abgelaufen war, eine Sozialversicherungsnummer und fanden einen Job. . . oder einen amerikanischen Staatsbürger zu heiraten, was sie dann zum Bleiben berechtigt.
Es war dann einfacher, in die Vereinigten Staaten einzureisen und sich für Filipinos, die Englisch sprechen konnten, einzufügen. Aber die Trennlinien waren da. Es gab Bürger. Es gab Greencard-Inhaber, was bedeutete, dass sie ständige Einwohner waren. Dann waren da noch die Außerirdischen, die zu sehr nach Außerirdischen klangen.
Es gab legale Ausländer mit den richtigen Papieren. Und da waren die Illegalen, die TNT oder im heutigen juristischen Sprachgebrauch die Ausländer ohne Papiere.Bürgermeister Isko: Alles zu gewinnen, alles zu verlieren Entfremdete Bettgenossen? Was fehlt der philippinischen Bildung?
Es gibt viele TNT-Geschichten über Menschen, die in ständiger Angst vor Entdeckung und Abschiebung leben. Sogar diejenigen, die amerikanische Staatsbürger geheiratet hatten, oft aus Bequemlichkeitsgründen, machten sich Sorgen, dass Einwanderungsbeamte vorbeikamen, um zu überprüfen, ob sie wirklich mit ihren bürgerlichen Ehepartnern zusammenlebten, oder, wie die Geschichten sagten, sogar in die Häuser gingen, um nach Beweisen zu suchen, die es gab wirkliches Zusammenleben - Schränke mit der Kleidung des Mannes und der Frau zum Beispiel - und nicht nur die Verwendung einer Postanschrift.
Es gab auch Befürchtungen, dass jemand quietschte und sie abgab, weil die US-Einwanderungsbehörde Belohnungen für die Whistleblower anbot, zu denen auch andere Filipinos gehörten. Während also Filipinos ständig über die TNT scherzten und viele TNT-Anekdoten hatten, achteten viele darauf, ihren eigenen Status nicht preiszugeben, nicht einmal gegenüber oder vor allem gegenüber anderen Filipinos.
Die Ausländer ohne Papiere kommen jetzt aus allen Teilen der Welt und führen ein verborgenes Leben, das sich über Jahre hinziehen kann, und jedes Jahr wird es schwieriger, da die US-Regierung neue Regeln auferlegt. Vor einigen Jahren haben sie beispielsweise Ausländern verboten, eine Sozialversicherungsnummer zu erhalten, was es schwieriger machte, einen Job zu finden, da Arbeitgeber normalerweise nach dieser Nummer suchen.
Vin Diesel an der Absturzstelle von Paul Walker
Die Ausländer ohne Papiere gingen das Risiko ein und suchten ein besseres Leben für ihre Kinder. In den USA geborene Kinder hatten automatisch die amerikanische Staatsbürgerschaft. Aber andere Außerirdische brachten Kinder mit. Die Kinder wurden im Ausland geboren, und diese konnten nur der Staatsbürgerschaft ihrer Eltern folgen … sowie einem illegalen Status.
Eine ganze Generation solcher Kinder ist erwachsen geworden, so amerikanisch, wie Amerikaner in ihren Englischkenntnissen, ihrer Denkweise, ihrer Lebensweise sein können. Aber sie sind keine Amerikaner, weil ihnen die Staatsbürgerschaftspapiere fehlen.
Identitäten
Hier kommt der Begriff undokumentiert ins Spiel. Sie müssen gründlich über den Begriff nachdenken, um zu verstehen, was er bedeutet. Undokumentiert bedeutet keine Dokumente oder Papiere, was belanglos erscheint, außer dass die Papiere sich mit Menschen und ihrer Identität und Chancen für die Zukunft befassen. Das sind Leute, die Namen haben, die Schule besucht haben, sogar das College abgeschlossen haben, aber rechtlich nicht ganz existieren. Sie sind in ihrer Situation gefangen, zum Beispiel nicht in der Lage, einen Pass zu bekommen. Sie können auch nicht herauskommen, um die Staatsbürgerschaft zu beantragen, denn wenn sie es täten, würde ihr illegaler Status aufgedeckt und sie würden abgeschoben.
Jetzt organisieren sich junge Migranten ohne Papiere in den USA. Auf einem ihrer Plakate steht: Undokumentiert, unerschrocken. Diese mutigen Ausländer ohne Papiere erklären jetzt offen ihren Status (oder Nicht-Status) und riskieren die Abschiebung, doch sie ergreifen die Chance als Traumaktivisten, so genannt, weil sie auf die Verabschiedung eines Traums drängen (Entwicklung, Erleichterung und Bildung für ausländische Minderjährige) Gesetz. Der Dream Act würde illegalen Ausländern, die als Minderjährige in die Vereinigten Staaten eingereist sind, die fünf Jahre ununterbrochen in den Vereinigten Staaten gelebt haben und die die High School abgeschlossen haben oder beim US-Militär gedient haben, einen dauerhaften Aufenthalt gewähren – der schließlich zur Staatsbürgerschaft führt.
Song Hye Kyo Ehering
Unter den undokumentierten Filipino-Amerikanern, die jetzt Stellung beziehen, ist Jose Antonio Vargas, ein mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichneter Journalist. Vargas löste Kontroversen aus, als er im Juni 2011 mit einem Artikel in der New York Times herauskam (www.nytimes.com/2011/06/26/magazine/my-life-as-an-undocumented-immigrant.html?_r= 4) und beschreibt, wie er mit 12 Jahren zu seinen Großeltern mütterlicherseits in die USA geschickt wurde, als er in Mountain View, Kalifornien aufwuchs (ein Schulkamerad grüßt ihn, Was ist los und er antwortet dem Himmel), als er seine Green Card entdeckte ist falsch und lernt, ein Doppelleben zu führen.
Anfang dieser Woche hörte ich eine Radiosendung im Internet, Latino USA, die Themen behandelt, die für Hispanoamerikaner relevant sind. An diesem Tag hatten sie ein Interview mit Vargas und anderen Ausländern ohne Papiere. Tatsächlich kamen sie als durch und durch amerikanisch durch. Vargas war besonders wortgewandt und sprach darüber, wie wichtig es sei, dokumentiert zu werden, denn es ginge um ihre Identität. Vargas sagte, es sei einfacher, sich als schwul zu outen, was er vor vielen Jahren getan hatte, als als Migrant ohne Papiere, aber er fühlte, dass er es tun musste.
Was für Sie raus ist, erklärt er den Zuhörern, ist für mich drin. Er erklärt weiter, wie das Coming-out der Dream-Aktivisten die Amerikaner dazu zwingt, Ihnen in die Augen zu sehen und sich in Ihnen zu finden.
Gefährliche Leben
Als ich Vargas und andere Gäste in dieser Radiosendung hörte (lwww.latinousa.org/981-2), dachte ich nicht nur an philippinisches TNT in den Vereinigten Staaten, sondern in allen Teilen der Welt. Ihr Leben ist einsam, schwierig, gefährlich. Es gibt Filipinos, die pendeln, durch Hongkong, Macau und China streifen, die Grenzen überschreiten, wenn ihre Visa ablaufen, und alle möglichen Gelegenheitsjobs annehmen - zum Beispiel Englisch unterrichten -, die nicht über bessere Löhne verhandeln können.
kc concepcion apl de ap
Wie ihre Kollegen in den Vereinigten Staaten haben einige im Ausland Familien gegründet. In einer Umkehrung der Situation der Traumaktivisten gab es den Fall eines philippinischen Paares, Arlan und Sarah Calderon, die seit 15 Jahren TNT in Japan waren. Sie wurden 2009 abgeschoben, während ihre Tochter Noriko, die nur Japanisch sprach, bleiben durfte, um ihre Schulausbildung zu beenden.
Wir vergessen die Tausenden muslimischen Filipinos, die Anfang der 1970er Jahre vor dem Bürgerkrieg in Mindanao flohen und in Sabah, Malaysia, Zuflucht fanden. Sie sind weder philippinisch noch malaysisch, ebenso wie ihre Kinder und Enkel. Als die malaysischen Behörden vor einigen Jahren die philippinischen Kolonien überfielen, waren einige der jungen Flüchtlinge schockiert, als sie erfuhren, dass sie ohne Papiere und illegal waren.
Die Amerikaner erwägen zumindest einen Dream Act. Für Millionen von Aliens ohne Papiere auf der ganzen Welt gibt es keinen Dream Act, keine Träume.
* * *
E-Mail: [E-Mail geschützt]