Bild: Facebook/@lambofgod
Eine animierte Gebärdensprachdolmetscherin bei einem Heavy-Metal-Konzert stahl mit ihren Hardcore-Interpretationen der Musik einer Band die Show.
Die als Lindsay Rothschild-Cross identifizierte Dolmetscherin hatte ihren Job für das gehörlose Publikum gemacht, als sie die Aufmerksamkeit einer Band und eines ihrer Fans erregte, berichtete ABC News.
Während des Sets für die Lamb of God-Band begann Rothschild-Cross bei einer Slayer-Konzerttour am 20. Juni in Austin, Texas, USA, den Song der Band mit einer solchen Heftigkeit zu interpretieren, dass es Randy Blythe, den Frontmann von Lamb of God, beeindruckte.
An diesem Tag wechselten sich mehrere Dolmetscher ab – sie arbeiteten alle hart und machten einen großartigen Job, aber Lindsays Interpretation unserer Performance fiel mir so auf, dass ich von der Bühne hüpfte und ein bisschen neben ihr sang“, sagte Blythe in ein Interview mit Good Morning America.Kylie Padilla zieht nach der Trennung von Aljur Abrenica mit ihren Söhnen in ein neues Zuhause Jaya verabschiedet sich von PH und fliegt heute in die USA, um eine „neue Reise zu beginnen“ UHR: Gerald Anderson segelt mit Julia Barrettos Familie in Subic
Er erklärte, wie oft die Auftritte von Lamb of God sowohl für die Band als auch für ihr Publikum eine viszerale Erfahrung sind. Blythe sagte auch, er sei sich bewusst gewesen, dass hörgeschädigte Personen die Vibrationen der verstärkten Musik aus den Lautsprechern spüren konnten.
Zusammen mit Blythe begann ein beeindruckter Fan, das Rothschild-Cross aufzunehmen, während sie ihrer Arbeit nachging und das Video in den sozialen Medien teilte. Das Filmmaterial wurde seitdem fast 900.000 Mal auf Facebook angesehen.
All die Wut und Schreie von #LambOfGod, die von diesem Mädchen in Gebärdensprache übertragen und interpretiert werden ...
@Freddie Ibarra aus Monterrey teilt dieses wundervolle Video mit uns. All die Wut und Schreie von #LambOfGod, übertragen und interpretiert von diesem Mädchen mit Gebärdensprache ... #metalsinfronteras #yosoylivetalent # metalparatodosEducación Inclusiva
Geschrieben von Inklusive Bildung am Samstag, 23. Juni 2018
Rothschild-Cross würde später erklären, dass sie mit Rock 'n' Roll-Musik von Guns N' Roses, Alice in Chains und Iron Maiden aufgewachsen ist. Sie war jedoch nervös, weil sie Death Metal-Musik noch nie zuvor interpretiert hatte. Um die richtigen Emotionen in der Gebärdensprache auszudrücken, würde das Rothschild-Kreuz zunächst die Künstlerin recherchieren, die sie interpretieren würde. Dies half ihr, die richtigen Emotionen zu finden, die mit den Texten für jeden der Songs der Künstler einhergehen, und sie hörgeschädigten Menschen treffsicher zu vermitteln.
Gemäß dem Americans with Disabilities Act müssen Konzerte einen Dolmetscher haben, der die Aufführung für das Publikum mit Kommunikationsbehinderungen interpretiert.
Es scheint jedoch, dass nicht jeder so geschickt ist wie das Rothschild-Kreuz, wenn es um Musikinterpretation geht. Amber Galloway Gallego von einer Firma, die Interpretationsdienste für alle Arten von Musik anbietet, erklärte, dass Interpretationsfähigkeiten genau wie Gesangsfähigkeiten seien; einige singen gut, während andere so interpretieren, als würden sie ihre Nägel an einer Tafel kratzen.
Anfang 2017 stahl eine andere Interpretin, die als Holly Maniatty identifiziert wurde, das Rampenlicht, als sie während eines Jazzfestivals für Snoop Dogg interpretierte. Alfred Bayle /ra
Tage meiner Jugend Soundtrack
UHR: Leistung des Gebärdensprachdolmetschers überragt Snoop Dogg
Twenty One Pilots sind zurück mit zwei neuen Songs
Patti Smith leitet neue Klima-Benefiz-Show