(DATEI) Das Chaos, das den Start vergangener Traslacions begleitete, fehlte bei der diesjährigen Verabschiedung auf der Quirino-Tribüne am 9. Januar 2018, da die Anhänger des Schwarzen Nazareners organisierter und friedlicher waren, so Pfr. Douglas Badong von der Quiapo-Kirche.
MANILA, Philippinen — Jedes Jahr zieht die Traslacion oder die jährliche große Prozession des Bildes des Schwarzen Nazareners Scharen von barfüßigen Anhängern an, in der Hoffnung, das verehrte Bild zu berühren und ein Wunder zu erhalten.
Für dieses Jahr haben Kirchenbeamte und die Stadtverwaltung von Manila jedoch beschlossen, dass diegroße Prozession wird sich nicht durchsetzenwegen der anhaltenden Bedrohung durch die Coronavirus-Krankheit (COVID-19).
Gleichfalls,traditionelle Ritualewie Pahalik (Küssen des Bildes des Schwarzen Nazareners) werden durch Pagpupugay (Tribut zahlen) und Pagtanaw (Betrachten des Bildes) ersetzt, um die Ausbreitung der Coronavirus-Krankheit (COVID-19) unter den Gläubigen zu verhindern
Laut Alex Irasga, dem Leiter des Traslacion-Arbeitskomitees, wird es statt der jährlichen Prozession den ganzen Tag über insgesamt 15 Messen geben.
Nur400 Personen,wird jedoch pro Masse untergebracht.
Bulaga essen 8. Juli 2015
Um einen detaillierten Überblick darüber zu geben, wie unterschiedlich sich die diesjährige Feier des Festes des Schwarzen Nazareners von den Feierlichkeiten in den Jahren 2018, 2019 und 2020 unterscheidet, hier einige Dinge, die während der vorherigen Ausgaben des Traslacion passiert sind:
2018
Am 9. Januar 2018 wurde dieDu gehstoder Kutsche des Schwarzen Nazareners begann bereits um 5:07 Uhr morgens von der Quirino-Tribüne zu rollen. Nach 22 Stunden kehrte das Bild des Schwarzen Nazareners in seine Heimat in der Quiapo-Kirche am Plaza Miranda zurück.
Nach Schätzungen der Polizei sind rund4,5 Millionen Anhängernahmen an der Traslacion teil, 2 Millionen mehr als die Zahl der Gläubigen, die 2017 teilnahmen.
Der Manila Police District (MPD) entsandte mindestens 7.000 Personen für die Prozession, wobei etwa 2.500 die 363.000 Gläubigen auf der Quirino-Tribüne sicherten.
Am Ende der Feierlichkeiten teilte das Philippinische Rote Kreuz (PRC) mit, dass mehr als800 Gläubigewurden bei der Prozession verletzt.
Daten aus der VR China zeigten auch, dass insgesamt 708 Gläubige kleinere medizinische Fälle erlitten (Schwindel, Platzwunden, Schürfwunden, Erbrechen, Zahnschmerzen, Körperschmerzen, Müdigkeit, Bauchschmerzen und Verstauchung), während 127 schwere Verletzungen erlitten (Atembeschwerden, Ohnmacht, Körperverletzung). Schwäche, Krampfanfälle und Fraktur).
Sieben Patienten wurden in nahegelegene Krankenhäuser transportiert, darunter ein 17-jähriger Junge, der gelitten hateine Wirbelsäulen- und Nackenverletzungnach dem Fallen von den Andas.
Die MPD Criminal Investigation and Detection Unit berichtete auch, dass ein 51-jähriger Anhänger, der das Traslacion besuchte, an einemHerzattacke.
2019
2019 endete die Traslacion eine Stunde früher als im Vorjahr.Nach über 21 StundenDa die Prozession gegen 5:08 Uhr begann, erreichte das Bild des Schwarzen Nazareners am 10. Januar nach 2 Uhr morgens die Quiapo-Kirche.
Liebesgeschichte von Rico Yan und Claudine Barretto
Dann sagte Guillermo Eleazar, Chefdirektor des National Capital Region Police Office (NCRPO), um4 Millionen Anhängernahm an den Aktivitäten für das Fest des Schwarzen Nazareners teil.
Rund 7.200 Polizisten waren 2019 im Einsatz, um die Sicherheit der Gläubigen zu gewährleisten.
Eleazar bemerkte auch, dass das Fest im Allgemeinen friedlich war und nur ein Vorfall mit Taschendiebstahl gemeldet wurde.
12 Stunden nachdem die Andas jedoch die Quirino-Tribüne verlassen hatten, wurden ein Anhänger und andere Teilnehmer gesehen, wie sie einenFaustkampfneben der Prozession in der Nähe der Vergara Street.
In der Zwischenzeit hat PRC aufgenommen781 Anhängerdie ärztliche Hilfe erhielten. Von der Summe ließen sich 545 Personen ihren Blutdruck messen, 224 litten unter leichten Beschwerden wie Atembeschwerden, Ohnmacht, Einstichen, Schürfwunden, Prellungen, Zahnschmerzen, Verstauchungen, Nasenbluten, unter anderem.
Nur acht Patienten benötigten aufgrund von Platzwunden, Atembeschwerden und Schwindel größere Behandlungen.
Der Traslacion verließ43 LKW-Ladungen Müllin den Straßen von Manila, teilte die Metropolitan Manila Development Authority (MMDA) mit.
James Reid und Kathryn Bernardo
2020
Die Traslacion im letzten Jahr unterschied sich in vielerlei Hinsicht von den früheren Feierlichkeiten.
Tage vor dem Traslacion, Rektor der Kirche von Quiapo, Msgr. Hernando Coronel kündigte an, dass die Andas und Devotees, anstatt die Jones Bridge zu passieren, den Pasig River mit demAyala-Brücke.
Laut Coronel hatte das Department of Public Works and Highways (DPWH) dem Traslacion empfohlen, die Ayala-Brücke zu überqueren, da dies die sicherste und haltbarste Route für die eintägige Prozession war.
Um die glühende Schar von Anhängern davon abzuhalten, die Front und die Seiten der Kutsche zu blockieren, agierten über 2.000 Polizisten als massiveDu gehst Wand,um das verehrte Symbol herum.
Die Devotees drückten jedoch ihre Frustration über dieverstärkter Polizeieinsatzund die sogenannte Andas-Wand. Anhängerbeschwerte sich, dass die Barrikadeberaubt sie der Chance, ihre jährliche Hingabe zu erfüllen.
In diesem Jahr verurteilte auch die Menschenrechtskommission (CHR) die unnötige Gewaltanwendung der Polizei während der Prozession.
Dies ist auf einen Vorfall zurückzuführen, bei dem ein Chef des südlichen Polizeibezirks angeblich das Handy eines erfahrenen GMA-Reporters mitgenommen hatJuni Veneracionals er einen Aufruhr zwischen Polizisten und Anhängern des Schwarzen Nazareners dokumentierte.
Auf der anderen Seite, während die Menge der Anhänger lauthals, das religiöse Bild der Schwarzen Nazarener zu berühren, ein Paarverlobtmitten im Chaos
Laut einem Tweet des Manila Public Information Office (MPIO) sagte Kim Noel Yamat, er habe seiner Freundin Mary Joie Flores während der Traslacion einen Antrag gemacht, da sie beide Anhänger des Schwarzen Nazareners sind.
Die Traslacion 2020 endete mit einemRekordzeitvon 16 ½ Stunden. Es begann auf der Quirino-Tribüne gegen 4:20 Uhr früher als üblich und kam gegen 20:50 Uhr in der Quiapo-Kirche an.
Die VR China hat insgesamt1.090 Personenwährend des Traslacion. Von den Behandelten wurden 15 wegen Bluthochdruck, Fraktur oder Bewusstlosigkeit in nahegelegene Krankenhäuser gebracht.
Weitere 26 große Fälle, die von Mitarbeitern und Freiwilligen der PRC unterstützt wurden, klagten über Atembeschwerden, Kopfverletzungen, Schnittwunden und erhöhten Blutdruck.
Muriel Courage die feige Hundestimme
Es gab68 LKW-Ladungenoder 330 Tonnen Müll, die nach der Veranstaltung vom Manila Department of Public Services gesammelt wurden. Das MPIO stellte fest, dass die Zahl relativ niedriger war als der Rekord des letzten Jahres von 99 LKW-Ladungen oder 387,4 Tonnen.
VERWANDTE GESCHICHTE
ERKLÄRUNG:Warum wird die jährliche Feier des Schwarzen Nazareners als Fest bezeichnet?