‘Escape Plan 2: Hades’: Verloren in weitläufiger Übersetzung

Welcher Film Zu Sehen?
 

Von links: Dave Bautista, Sylvester Stallone und Jesse Metcalfe





Als Sylvester Stallone das letzte Mal versuchte, aus einem undurchdringlichen Gefängnis auszubrechen, hatte er Arnold Schwarzenegger an seiner Seite, der ihm bei seiner Herkulesaufgabe half. In Steven C. Millers Escape Plan 2: Hades mangelt es nicht an bekannten Gesichtern, die dem ehemaligen Staatsanwalt Ray Breslin (Sylvester) helfen, einen weiteren Drahtseilakt durchzuführen.

Dieses Mal muss Ray einen Weg finden, ins Hades, das aufwendigste Gefängnis, das jemals gebaut wurde, zu gelangen, um Shu Ren (Huang Xiaoming) zu retten, einen Mitarbeiter der von ihm geleiteten Sicherheitsfirma, der vom Wärter entführt und in den Hades verschleppt wurde -wie Zookeeper und seine furchterregenden Untergebenen.



Kakashi Hatake Gesicht ohne Maske

Der Tierpfleger benötigt wichtige Informationen von Shu, um globale Terroranschläge zu starten, die von codesensitiven Satelliten ausgelöst werden.

Das Leben im Hades ist kein Spaziergang im Park, um es gelinde auszudrücken. Während er auf die Hilfe von Ray wartet, müssen Trent DeRosa (Dave Bautista), Hush (50 Cent) und Abigail Ross (Jaime King), Shu, sein weinerlicher Cousin und Hades' andere abgehärtete Insassen (Jesse Metcalfe, Alphonso Jackson) ihre Entführer überlisten und kämpfen um ihr Leben in tödlichen Fight Club-kanalisierenden Mano-a-Mano-Kämpfen in der sich ständig verändernden Einrichtung.Kylie Padilla zieht nach der Trennung von Aljur Abrenica mit ihren Söhnen in ein neues Zuhause Jaya verabschiedet sich von PH und fliegt heute in die USA, um eine „neue Reise zu beginnen“ UHR: Gerald Anderson segelt mit Julia Barrettos Familie in Subic



Der Film hat ein passendes Überleben der passendsten Prämisse, die in Millers weitläufiger filmischer Übersetzung schnell verloren geht.

Stallone mit Wes Chatham (links)



Optisch setzt die Produktion auf ihren kalten Stahlglanz und ihren Hightech-Glanz, um eine Atmosphäre der Hoffnungslosigkeit und finsteren Angst zu vermitteln, aber das einzige, was sie gut kann, sind Nahaufnahmen der besorgten Gesichter ihrer faltigen Schauspieler, während sie Schlummer-induzierende Dialoge in den Mund nehmen das ist so langweilig wie Sylvesters ausdrucksloses Gesicht und so langsam wie die chinesischen Schauspieler, die versuchen, sich über die unverständliche Darbietung ihrer englischen Zeilen zu erheben.

Ja, der in China produzierte (Nicht-)Actioner möchte seine fotogenen lokalen Schauspieler präsentieren, aber stattdessen langweilige Zuschauer mit einschläferndem Geschwätz und einfallslosen Action-Sequenzen.

Es wird weiter durch eine eiszeitliche Progression belastet – Sie bemerken, dass Sie sich ständig auf Ihrem Sitz bewegen, während Sie mehr als eine Stunde warten, bis der 71-jährige Action-Star in Hades eindringt und die Action in Gang setzt.

Leider kommt trotz einer Reihe von Kampfszenen nie das Versprechen von knochenbrechender Action.

jimmy fallon david blaine folge

Als ob eine mäandernde Geschichte und unverständliche, nicht englischsprachige Schauspieler nicht Strafe genug wären, sind die Zuschauer gezwungen, Sylvester Stallone bei der Voice-Over-Arbeit zuzuhören – es ist, als würde man einem unter Drogen stehenden Bariton zuhören, der seine oberflächlichen Zeilen vorträgt, während sein Mund offen ist voll!

Hat Miller nicht das Memo bekommen, dass Action-Superstars wie Stallone und Schwarzenegger größtenteils besser gesehen (in Aktion) als gehört werden?