Warum viele Sprachen gut für Filipinos sind

Welcher Film Zu Sehen?
 

SAN FRANCISCO – Ich bin zu Hause mit Tagalog aufgewachsen. Und obwohl ich durch das Fernsehen schon früh mit Englisch in Berührung kam, musste ich es erst mit etwa fünf Jahren benutzen.





Und ich erinnere mich noch an die Angst, die ich verspürte, als ich anfing, zur Schule zu gehen und mit meinen Lehrern und anderen Schulmitarbeitern auf Englisch kommunizieren musste.

Einen Vorfall habe ich nie vergessen: Ich musste in die Schulklinik und hatte kranke Angst, eine Pille schlucken zu müssen, konnte diese Sorge aber nur mit einem zusammenhangslosen Murmeln ausdrücken: „Muss ich – ah – inom gamot?“





Aber mit mehr Fernsehen und mehr Kontakt mit Büchern in der Schule wurde ich schließlich mit Englisch vertrauter, genau wie viele andere philippinische Mittelklasse-Kinder, die in den 1970er Jahren in Manila aufgewachsen sind.USA an China: Stoppt provokatives Verhalten im Südchinesischen Meer China markiert das Eindringen in die PH-AWZ mit den meisten unangenehmen Abfällen - Poop Del Rosario: Chinas Manager prahlten damit, Duterte zum Präsidenten gemacht zu haben

Zumindest in Manila und anderen großen Stadtzentren ist es selten, einen Filipino zu finden, der nur eine Sprache spricht. Die meisten Menschen sind zweisprachig. Viele haben sogar das Glück, mehrsprachig zu sein.



Mein Vater spricht Bicolano und meine Mutter Ilocano, zusätzlich zu ihren Englisch- und Tagalog-Kenntnissen. Meine Frau hat Waray für eine dritte Sprache.

Ich habe an verschiedenen Stellen in meinem Leben versucht, meinem Arsenal eine dritte Zunge hinzuzufügen.



Rico J. es gibt noch morgen

Da ich einen Sommer lang nichts zu tun hatte, meldete ich mich für einen Sommerkurs in Deutsch am Goethe Institut am Aurora Boulevard an. Wie viele Filipinos meiner Generation musste ich Spanisch im College lernen.

Aber ich bin immer noch nur zweisprachig – und ich wünschte, ich könnte mehr sein.

Wie sehr wünschte ich, meine Eltern hätten mich gezwungen, Bicolano und Ilocano zu lernen. Wie sehr wünschte ich, ich hätte die erforderlichen College-Spanischkurse bei UP Diliman ernster genommen. (Es wäre jetzt sicher praktisch, da ich in Kalifornien lebe.)

Fazit: Es ist eine wundervolle Fähigkeit, viele Sprachen zu kennen.

Nun hat ein neuer Bericht sogar herausgefunden, dass Zwei- oder sogar Mehrsprachigkeit sehr gut für die Gesundheit sein kann.

Die Studie wurde in Proceedings of the National Academy of Sciences veröffentlicht und im Wall Street Journal veröffentlicht. Es stellte sich heraus, dass Menschen, die mehr als eine Sprache beherrschen, in der Regel aufmerksamer sind und besser in der Lage sind, Multitasking zu betreiben. Sie neigen sogar dazu, besser zu altern, hauptsächlich weil sie angeblich robustere, widerstandsfähigere Gehirne haben.

Da in Ihrem Kopf zwei Sprachen vor sich gehen, können Sie sehr gut feststellen, was relevant ist und was nicht, wird Dr. Dina Kraus, eine an der Studie beteiligte Professorin der Northwestern University, zitiert. Du bist ein mentaler Jongleur.

Tatsächlich, so heißt es in der Geschichte, könnte die Kenntnis von mindestens zwei Sprachen das Gehirn besser für den Umgang mit Demenz rüsten und sogar die Alzheimer-Krankheit um etwa vier Jahre verzögern. (Für Filipinos mittleren Alters wie mich ist das sicherlich eine gute Nachricht.)

Und es gibt auch gute Nachrichten für Eltern, insbesondere für ausländische Filipinos, die Kinder außerhalb ihres Heimatlandes aufziehen.

Machen Sie sich keine Sorgen, Ihre kleinen Kinder Tagalog oder Cebuano oder Ilonggo oder Ilocano auszusetzen. Babys lernen leicht Sprachen und beherrschen verschiedene grammatikalische Regeln, auch wenn sich die Sprachen wie Englisch, Tagalog, Deutsch und Mandarin stark voneinander unterscheiden.

Dies ist ein wichtiger Punkt, den wir uns Filipinos merken sollten, da wir uns auf der ganzen Welt verbreitet und niedergelassen haben.

Sprache ist auf den Philippinen natürlich nach wie vor ein Diskussionsthema.

Ein Bericht der Agence France Presse, der von meinem Freund Cecil Morella verfasst wurde, enthielt einige schlechte Nachrichten – aber auch einige gute Nachrichten.

Kingsman Geheimdienst-Trailer-Song

Die schlechte Nachricht beinhaltet einen traurigen Trend: Bis zu 50 der 175 Sprachen des Landes, die auf dem Archipel gesprochen werden, könnten innerhalb von 20 Jahren verloren gehen, hauptsächlich weil weniger Menschen sie verwenden.

Die gute Nachricht wurde in der Geschichte vom Summer Institute of Linguistics hervorgehoben, einer gemeinnützigen Gruppe, die mit Gemeinschaften auf der ganzen Welt zusammenarbeitet, um ihre Sprachen und Kulturen zu erhalten und zu entwickeln.

Es gibt ein wachsendes Bewusstsein für den Wert von Sprachen auf den Philippinen, wenn man es mit anderen Ländern in Asien vergleicht, in denen (einige Minderheiten-) Sprachen öffentlich entmutigt werden, wurde Catherine Young, eine Expertin für gefährdete Sprachen der Gruppe, in der AFP zitiert Bericht.

Die Geschichte zeigte auch eine positive Entwicklung in der Art und Weise, wie philippinische Kinder erzogen werden.

Ab diesem Schuljahr werden die Schüler vom Kindergarten bis zur dritten Klasse in ihrer Muttersprache unterrichtet.

Mit anderen Worten, Kinder in den Ilocos oder Visayas oder in Bicol oder anderen Teilen des Archipels, die nicht mit Englisch oder Tagalog aufgewachsen sind, beginnen ihre Ausbildung in der Sprache, mit der sie am besten vertraut sind.

Ein kluger Schritt, der zu schlaueren Kindern führen könnte, die dann auf den Philippinen und darüber hinaus andere Sprachen erkunden und annehmen könnten – einschließlich Englisch und Pilipino.

Auf Twitter @KuwentoPimentel. Auf Facebook unter www.facebook.com/benjamin.pimentel