K-Pop-Star Ailee nimmt „Kahit Isang Saglit“ für eine K-Drama-meets-PH-„Teleserye“-Atmosphäre auf

K-Pop-Star Ailee (links) und Fil-Am-Musikdirektor Troy Laureta



Als sie die philippinische Ballade Kahit Isang Saglit zum ersten Mal hörte, war K-Pop-Star Ailee sofort von ihrer Schönheit und emotionalen Melodie fasziniert.

Und dann fühlte sie den Druck, als sie erkannte, dass sie in ihrer Interpretation von Kaibigan Vol. 1 – ein OPM-Compilation-Album des philippinisch-amerikanischen Musikdirektors Troy Laureta. Das Lied wurde erstmals in den 1980er Jahren von Vernie Varga aufgenommen und in den 1990er Jahren von Martin Nievera populär gemacht.



Ich war neugierig, worum es in dem Lied geht, weil es so schön klingt. Ich wusste, dass ich das Lied singen wollte, nachdem ich es gehört hatte. Und als Troy mich bat, Teil seines Albums zu werden, sagte ich: „Ja, ich würde es total machen!“ sagte Ailee, die 2011 in Korea debütierte und dort seither mehrere Nummer-1- und Top-10-Hits erzielt hat. einschließlich Heaven, U&I und Singing Got Better.Ailee ist auch die Stimme hinter I Will Go to You Like the First Snow – dem Titelsong des koreanischen Hit-Dramas Goblin.

Großer Schlag

Ich wusste, dass das Lied ein großer Hit war. Also sagte ich: ‚Oh, der Druck! Ich kann das nicht vermasseln“, sagte der koreanisch-amerikanische Künstler dem Inquirer in einem Zoom-Interview. Und so dachte ich, ich sollte vorher üben und die Aussprache richtig machen, damit Troy die Aufnahme leichter haben kann.Kylie Padilla zieht nach der Trennung von Aljur Abrenica mit ihren Söhnen in ein neues Zuhause Jaya verabschiedet sich von PH und fliegt heute in die USA, um eine „neue Reise zu beginnen“ Cindy Miranda bestreitet Vorwürfe Dritter im Zusammenhang mit der Trennung von Aljur und Kylie



Glücklicherweise traf Ailee auf eine philippinisch-amerikanische Freundin, die zufällig in Korea war, als Troy ihr die Zusammenarbeit vorschlug.

Mein Freund von der High School, den ich seit vielen Jahren nicht mehr gesehen habe, lebte zufällig in Korea und schlug mich an. Und dann bekam ich einen Anruf von Troy und fragte mich, ob ich diesen Tagalog-Song wollte. Ich dachte: ‚Oh mein Gott, ich habe einen Freund aus den Vereinigten Staaten, der eigentlich Filipino ist. Vielleicht kann er mir auch helfen.“



Während der Aufnahme sprach Troy per Video-Chat mit mir, während meine Freundin mir im Studio half, erzählte sie. Ich habe das Gefühl, dass ich dazu bestimmt war, dieses Lied zu machen!

Die Reichweite des Songs war für Ailee kein Problem, die eine süße, aber kraftvolle Stimme besitzt. Aber mehr als der technische Aspekt ist es die Botschaft und die Übermittlung, an der sie akribisch gearbeitet hat.

Der Song ist in einer Sprache, die ich noch nie gesprochen habe, also war es definitiv eine Herausforderung für mich. Troy gab mir einen Überblick über das Lied, aber ich wollte auch wissen, was jede Zeile und jedes Wort bedeutet. Ich war vielleicht nervig und bat um eine Übersetzung, aber ich wollte die Bedeutung wissen, damit ich jedes Wort oder jede Zeile mit einer bestimmten Emotion darstellen konnte, sagte sie.

Ich war anfangs sehr unsicher und besorgt, aber sie haben mir sehr geholfen … Ich habe das Gefühl, dass der Song sehr gut herausgekommen ist, fügte die 31-jährige Singer-Songwriterin hinzu, die kürzlich eine neue EP mit dem Titel Lovin' veröffentlicht hat ihres kommenden dritten Studioalbums.

Stimmkoteletts

Sie geht auch auf Tour in Korea, die bis Juli dauern wird. Ich war mitten in der Pandemie beschäftigt. Jetzt schließe ich die Dinge ab, bereite mich auf die Shows und die Veröffentlichung des Albums vor. Nachdem alles erledigt ist, denke ich, dass ich etwas Freizeit haben werde. Und ich möchte viele Videospiele spielen, sagte sie lachend.

Während Troy von Ailee und ihrer Musik wusste, lernte sie die K-Pop-Künstlerin erst im Januar 2020 endlich kennen. Während eines Konzerts von David Foster – für das Troy als musikalischer Leiter gearbeitet hatte – wurde Ailee aus der Menge gerissen und von dem legendären Komponisten-Produzenten eingeladen, zu singen und mit ihm auf die Bühne zu gehen.

Alle sagten: ‚Wer ist dieses Mädchen? Und ich denke: ‚Ich weiß, wer das ist. Das ist Ailee, ihr alle. Es war so eine coole Sache. Monate später rief ich sie an und erzählte ihr von einem Projekt, an dem ich arbeitete, um philippinische Musik zu fördern. Sie war großartig darin, sagte er.

Troy wusste von Anfang an, dass Ailee das stimmliche Talent hatte, Kahit Isang Saglit zu singen, also war es nur eine Frage des richtigen Arrangements. Seine Idee, sagte er, war es, der Ballade ein koreanisches Drama-Titellied-Feeling zu verleihen, während die Essenz des Originals erhalten blieb.

Ich wusste, dass sie die Emotionen und die Stimme hatte, um dieses ikonische philippinische Lied zu tragen, sagte Troy, der auch mit Größen wie Ariana Grande, Iggy Azalea, Rita Ora, Andrea Bocelli, Steven Tyler, Justin Bieber und Katy Perry zusammengearbeitet hat. Ich war ein großer Fan von ihr, noch bevor ich sie kennenlernte.

karel marquez armand de guzman

Bei den Arrangements wollte ich nicht zu weit vom Original abweichen. Ich wollte die Integrität des Songs bewahren. Ich weiß auch, dass Ailee einen K-Pop-Hintergrund hat, also wollte ich ihm eine Art K-Drama-meets-Filipino-'Teleserye'-Vibe geben, erklärte er. Ich wollte sie und meine Stile und Einflüsse zusammenführen.

Zusammenstellung

Er wollte auch den Aufbau des Songs durch Ailees Gesang hervorheben. Sie klingt am Anfang zart und wird später dann kraftvoll. Ich wollte alle Aspekte ihrer Stimme erforschen, sagte er.

Der erste Band von Troys Kaibigan-Compilation enthält neben Ailee auch Nicole Scherzinger (Pangako), Pia Toscano (Kailangan Kita) und Jake Zyrus (Usahay). Dass internationale Künstler philippinische Lieder wunderbar interpretieren können, sei ein Beweis dafür, dass Musik keine Grenzen kennt, betonte Troy.

Die ganze Mission dieses Projekts ist, dass es in der Musik keine Grenzen gibt. Die Möglichkeit, philippinische Musik auf dem Weltmarkt zu promoten, ist surreal. Ich denke, es ist an der Zeit. Es gibt so viel Talent auf den Philippinen und in Asien im Allgemeinen, sagte er. Es ist mir eine Ehre, meine Fahne zu schwenken.

Troy ist auch seinen Mitarbeitern dankbar, dass sie ihm geholfen haben, etwas zu schaffen, das die Stimmung der Menschen in diesen schwierigen Zeiten heben kann.

Für viele Künstler war es wegen der Pandemie ein hartes Jahr. Am Anfang war es deprimierend. Aber im Laufe des Jahres habe ich gelernt, dankbarer zu sein und mein Glaube an Gott hat mich wirklich durchgehalten. Im Jahr 2020 sind viele schreckliche Dinge passiert. Aber als Musiker diesen Schmerz und diesen Kampf zu nehmen und in etwas Schönes zu verwandeln, war eine Erlösung, sagte er.