Es ist ‚Kalabaw‘, nicht Büffel – Wissenschaftler

Welcher Film Zu Sehen?
 

Warenkorb0329SCIENCE CITY OF MUÑOZ, Philippinen – Was ist ein Name? Ist das Nationaltier, das den Namen Kalabaw trägt, gleichbedeutend mit dem Carabao und dem Wasserbüffel?





Für die wissenschaftliche Welt ist ein Carabao ein Wasserbüffel – die Art, die in tropischen Sumpfgebieten lebt.

Aber für viele Bauern ist der Carabao oder Kalabaw im Volksmund die einheimische Farmhilfe des Landes, während der Büffel ein reinrassiger Import ist, mit dem sie Vieh für Milch oder Fleisch kreuzen.





Für die Regierung, die die Carabao-Entwicklung im Land fördert, ist es wichtig, die richtigen Namen zu finden, sagte Dr. Arnel del Barrio, Exekutivdirektor des Philippine Carabao Center (PCC) hier, während eines Programms zum 22. Gründungsjubiläum der Agentur am Freitag .

Del Barrio sagte, die Debatte habe die öffentliche Verwirrung geschürt. In den aufstrebenden Carabao-basierten Industrien bietet der Markt Gatas ng Kalabaw (Carabao-Milch) neben Gatas ng Buffalo (Büffelmilch) und Karne ng Kalabaw (Carabao-Fleisch) an, sagte er.



Der Name Carabao hat möglicherweise Wurzeln in Kerbau, dem malaysischen und indonesischen Namen für den Büffel. Kerbau ist auch ein Visayan- oder Cebuano-Begriff.

Allgemeiner Begriff



Wir kamen überein, nur einen Begriff zu bewerben, kalabaw auf Tagalog oder carabao auf englisch,?? Del Barrio sagte Reportern hier.

Kalabaw ist seit Jahren der gängige Begriff für das Nutztier. Die Verwirrung begann, als das philippinische Carabao-Gesetz von 1992 (Republic Act No. 7307) erlassen wurde, das die Durchsetzung des Carabao-Entwicklungsprogramms forderte.

Das Programm unterstreicht die Notwendigkeit, die Carabaos-Rasse durch Kreuzung mit Flussbüffeln aufzuwerten, um Büffel zu produzieren, die besser für die Milch- und Fleischindustrie geeignet sind.

Lerne zu differenzieren

Schon bald kümmerten sich die Bauern um die massigen, dunkel gefärbten und mit ausgestellten Hörnern versehenen Tiere, die importiert wurden und die sie ausschließlich als Büffel bezeichneten, um sie von Karabaos zu unterscheiden lernten.

Laut PCC ist der Carabao eine von drei Arten asiatischer Büffel. Die beiden anderen sind der Tamaraw, der Stolz des Landes, der auf der Insel Mindoro gedeiht, und der indische Wildbüffel, der domestiziert wurde und auch seinen Weg auf die Philippinen gefunden hat.

ÄHNLICHE BEITRÄGE

Machen Sie keinen Fehler, Guyito IST ein Carabao – und er redet

Carabao-Bevölkerung rückläufig; Gesetzgeber wollen wissen warum

Carabao wird in Cubao wild