Wieder einmal sehen wir, wie mickrig, wie unbedeutend, wie lächerlich ein Mensch wirklich ist, wenn er mit einem Naturakt konfrontiert wird. Ein Mann, weil ich konkret einen Mann meine: Außenminister Teodoro Locsin Jr., der sich bei seiner unnötigen Konfrontation mit den Demonstranten von Migrante und Bayan Muna am vergangenen Freitag schändlich verhalten hat. Angesichts des Straßenprotestes, der in der philippinischen Politlandschaft selbstverständlich ist, verlor er die Gelassenheit, dann verlor er seine Murmeln, dann verlor er endlich den letzten fleckigen, zerfetzten Fetzen seiner verbliebenen Würde.
Wenn es immer noch Zweifel gibt, dass Locsin ein Gago ist – wie wir das Wort heutzutage verwenden, um nicht nur eine dumme Person, sondern ein Idiot zu meinen – sein öffentlicher Zusammenbruch vor dem Tor des sagenumwobenen Ministeriums, das er leitet, und seine unehrlichen Post-Wutan-Tweets danach es sollte die frage klären.
Die Demonstranten agitierten gegen den Plan, zwei Bataillone von Soldaten in den Nahen Osten zu entsenden, um bei der Evakuierung der in der Krise gefangenen Filipinos zu helfen. Locsin sah die Demonstranten und verlor sofort die Beherrschung. Er näherte sich den Demonstranten, als wollte er sie belehren, und bedeutete dem Protestführer Arman Hernando mehrmals, ihm das Mikrofon zu reichen. Als Hernando sich weigerte (und sagte: Programa po namin ito – Das ist unser Programm), stapfte Locsin zurück zum Tor. Hernando wandte sich dann direkt an ihn und beschuldigte ihn der Untätigkeit. Kayo po, palagi na long kayo nagsasalita in TV, wala po kayong hinahandang program for a OFWs natin — Sie sprechen immer im Fernsehen, aber Sie haben keine Programme für unsere philippinischen Überseearbeiter vorbereitet. Dies war, um ganz fair zu sein, ein billiger Schuss, aber was ein bereits wütender Locsin daraufhin tat, war so unverhältnismäßig, so bizarr, dass wir getrost behaupten können, dass er seinen Verstand verloren hatte. Er stürmte wieder in den kleinen Streit (seine Worte in einem späteren Tweet) und forderte dann die Demonstranten unerklärlicherweise zu einem Kampf heraus. Aber sein Verständnis für Filipino ist schwach, also sagte er tatsächlich: Bugbugin mo ako – Schlag mich!
(In einem späteren Tweet sagte er, er habe Bugbugin niyo ako verwendet, was bedeutet, dass er das Kollektiv ansprach. Aber obwohl die Herausforderung, wie er sich daran erinnerte, idiomatischer ist, bleibt sie logisch inkohärent.)Bürgermeister Isko: Alles zu gewinnen, alles zu verlieren Entfremdete Bettgenossen? Was fehlt der philippinischen Bildung?
Bugbugin mo ako, sagte er zu Hernando und bedeutete dann den anderen Demonstranten wiederholt, auf ihn zu kommen. Komm schon, sagte er. Dann nahm er ein von einem Reporter angebotenes Mikrofon und sagte seinen Beitrag, während der Protest noch andauerte. Später watschelte er zurück zum Tor. Vielleicht meinte er es als heroischen Moment, in dem du dem Mob den Rücken kehrst, aber er ist ein körperlich kleiner Mann und hat viel zugenommen, daher war die Wirkung ungewollt urkomisch: ein aufgeblasener Mann, watscheln.
Ich stimme einigen Kritikpunkten gegen Locsin nicht zu, weil sie den unbeabsichtigten Effekt haben, sein empörendes Verhalten zu normalisieren. Nein, sein Ausbruch war nicht darauf zurückzuführen, dass er seine Medikamente nicht eingenommen hatte oder wegen seines Alters. Er hat so gehandelt, weil er so ist. Diejenigen von uns, die ihn wegen seines eleganten Schreibens auf ein Podest gestellt haben, sind von unseren fantasievollen Vorstellungen beraubt worden. (Wenn sogar der Teufel Schriftstellen zitieren kann, können schändliche Männer anmutige Prosa schreiben. So ist das Leben.) Locsin verriet die hohen Ideale seines Amtes, weil er eine gewalttätige Ader, eine dünne Haut und ein aufgeblasenes Selbstbewusstsein hat. Mit anderen Worten: Ein Ruck.
Interessant beiseite: Merriam-Websters erste beiden Definitionen von Ruck als Substantiv stimmen mit dem überein, was ich als aktuelles Verständnis von Gago verstehe – eine ärgerlich dumme oder törichte Person entspricht dem ursprünglichen Sinn von Gago als dumme Person, einer, die kein Urteilsvermögen hat; eine unsympathische Person, vor allem: jemand, der grausam, unhöflich oder kleinlich ist, entspricht dem zeitgenössischen Gefühl von Gago als jemand, der sich auf ein holisches Verhalten einlässt.
Letzte Woche war ein Höhepunkt in den Annalen des philippinischen Gagos. Am Donnerstagmorgen, während der Überführung des Schwarzen Nazareners, misshandelte die Polizei viele Anhänger. (Diese Angelegenheit erfordert eine gründliche Untersuchung.) Ein solcher Vorfall wurde vom unerschrockenen GMA-Reporter Jun Veneracion auf Video festgehalten. Polizeibrig. General Nolasco Bathan näherte sich dann Veneracion, beschlagnahmte sein Handy und floh dann – ohne zu bemerken, dass das Handy immer noch aufzeichnete. Veneracion protestierte und schließlich wurde ihm sein Telefon mit dem Video im kürzlich gelöschten Ordner zurückgegeben. Aber Gago bedeutet nicht nur, sich wie ein Idiot zu benehmen; es bedeutet auch, sich dumm zu verhalten. Bathan hatte das Löschen des Videos veranlasst – aber das Video konnte immer noch wiederhergestellt werden. Und darin, trotz Bathans Behauptungen, dass er nicht wusste, dass es Veneracion war, war eine Stimme zu hören, die sagte: Burahin mo, burahin mo kuha ni Jun Veneracion – Lösche es, lösche, was Jun Veneracion aufgenommen hat.
Selbstverständlich für eine Verwaltung, deren Governance-Ansatz sich in einem Wort zusammenfassen lässt. Gaguhan.
[Auf Twitter: @jnery_newsstand, E-Mail: [email protected] ]