US-Präsident Barack Obama hält seine Rede im Grand Theatre von Havanna, Dienstag, 22. März 2016. Obama, der auf einer bahnbrechenden Reise in Kuba ist, sagte, er sei nach Kuba gekommen, um den letzten Überrest des Kalten Krieges in Amerika zu begraben.?? (AP Foto/Desmond Boyland)
HAVANA – Präsident Barack Obama forderte die Kubaner am Dienstag auf, in eine hoffnungsvolle Zukunft mit den Vereinigten Staaten zu blicken, und betrachtete seinen historischen Besuch in der kommunistischen Nation als einen Moment, um den letzten Überrest des Kalten Krieges in Amerika zu begraben.
In einer mit Spanisch gespickten Rede im Grand Theatre von Havanna sagte Obama, er wolle, dass die Kubaner Möglichkeiten sehen, jeden blinden Optimismus zu überwinden, dass die Probleme des Landes verschwinden und stattdessen Wurzeln für eine Zukunft pflanzen, die sie selbst gestalten. Im Rückblick auf ein halbes Jahrhundert der Bemühungen der USA, Kuba zu isolieren, sagte Obama, er verfolge einen neuen Ansatz, weil das, was die Vereinigten Staaten machten, nicht funktionierte.
Viele schlugen vor, ich solle hierher kommen und die Menschen in Kuba bitten, etwas niederzureißen, sagte Obama. Aber ich appelliere an die jungen Leute in Kuba, die etwas aufrichten – etwas Neues aufbauen.
Dem kubanischen Präsidenten Raul Castro, der von einem Balkon aus zuschaut, fügte er hinzu: Ich glaube, mein Besuch hier zeigt, dass Sie keine Bedrohung durch die Vereinigten Staaten fürchten müssen.
Obamas Ansprache wurde live im streng kontrollierten Staatsfernsehen Kubas übertragen und bot ihm die seltene, uneingeschränkte Gelegenheit, direkt mit den Bürgern des Landes über seine Vision zu sprechen. Auf den Straßen von Havanna jubelten viele Kubaner, die die Rede des Präsidenten mitbekamen.
Wir stimmen mit allem überein, was er in der Rede gesagt hat, sagte Barbara Ugarte, 45, die einen Souvenirladen besitzt. Omardy Isaac, ein 43-jähriger, der im selben Geschäft arbeitet, fügte hinzu, dass die Kubaner alle ihre Rechte brauchen und ich für Demokratie bin.
u tube hungriger syrischer wanderer
Obamas Ansprache eröffnete einen stürmischen letzten Tag auf der Insel, der ein Treffen mit kubanischen Dissidenten und ein Baseballspiel mit der geliebten Nationalmannschaft des Landes beinhaltete – Ereignisse, die durch die Normalisierung der Beziehungen zwischen den USA und Kuba vor 15 Monaten ermöglicht wurden. Es war fast 90 Jahre her, dass ein amtierender US-Präsident die Insel besuchte.
Der kubanische Präsident Raul Castro zeigt in Erwartung der Rede von Präsident Barack Obama im El Gran Teatro de Havana am Dienstag, 22. März 2016, in Havanna, Kuba, nach vorne auf die Bühne. (AP Foto/Pablo Martinez Monsivais)
Trotz des Enthusiasmus sowohl in den USA als auch in Kuba über eine neue Beziehung zwischen ehemaligen Feinden räumte Obama ein, dass weiterhin tiefe Differenzen bestehen, auch in Bezug auf Menschenrechte und Demokratie. Vor den Augen prominenter Mitglieder der kubanischen Gesellschaft forderte er die Bürger auf, ihre Meinung ohne Angst zu äußern und ihre Führer in freien und fairen Wahlen zu wählen.
Der Präsident wurde bejubelt, als er seine Forderung an den US-Kongress wiederholte, das Wirtschaftsembargo gegen Kuba aufzuheben, und nannte es eine veraltete Belastung für das kubanische Volk.
Das Embargo wird auf der Insel verabscheut. Castro nannte es bei einem gemeinsamen Auftritt mit Obama am Montag das wichtigste Hindernis für Kubas Wirtschaftswachstum.
Obamas letzter Tag in Kuba wurde von den schrecklichen Anschlägen in Brüssel überschattet, bei denen Dutzende Menschen bei Explosionen auf dem Flughafen und einer U-Bahn-Station getötet wurden. Der Präsident eröffnete seine Ausführungen mit dem Versprechen, alles Notwendige zu tun, um Belgien zu unterstützen.
LESEN:34 Tote bei 3 Terroranschlägen in Brüssel
Während seiner gesamten Präsidentschaft hat Obama versucht, die US-Außenpolitik auf Bereiche wie Lateinamerika zu konzentrieren, die weniger Beachtung fanden als die Unruhen im Nahen Osten und der von der Region ausgehende Terrorismus. Das Weiße Haus hofft, dass die Wiederherstellung der Beziehungen zu Kuba den Beziehungen der USA zu anderen Ländern in Lateinamerika zugute kommt, die seit langem über Washingtons Einfrieren mit Havanna geärgert sind.
Kritiker von Obamas Politik sagen, er habe zu viel aufgegeben und zu wenig Gegenleistung von Kuba erhalten, insbesondere in Bezug auf die Menschenrechte. Beamte des Weißen Hauses wiesen auf das Treffen des Präsidenten mit etwa einem Dutzend Dissidenten am Dienstag als Zeichen seines Fokus auf die kubanische Repression hin und sagten, dass die Zulassung der Versammlung eine Voraussetzung für seinen gesamten Besuch sei.
In kurzen Kommentaren vor dem privaten Treffen sagte Obama, sein Ziel sei es, sicherzustellen, dass die Stimmen und Bedenken des kubanischen Volkes die US-Politik gegenüber der Insel mitgestalten können.
Es gibt hier Menschen, die inhaftiert wurden – einige in der Vergangenheit, andere erst kürzlich, sagte Obama. Es erfordert oft großen Mut, hier in Kuba bürgerlich aktiv zu werden.
Unter den Dissidenten, die sich mit Obama trafen, waren Aktivisten, eine Anwältin, eine Journalistin und Berta Soler von den Ladies in White, einer Gruppe, die wöchentliche Demonstrationen organisiert, die regelmäßig zu kurzen Haftstrafen führen. Obwohl Kuba für diese Praxis kritisiert wurde, sind die in der Vergangenheit verhängten langen Haftstrafen in den letzten Jahren dramatisch zurückgegangen.
US-Präsident Barack Obama und First Lady Michelle Obama, kommen für ein Staatsdinner des kubanischen Präsidenten Raul Castro, links, im Palast der Revolution, Montag, 21. März 2016, in Havanna, Kuba. (AP Foto/Pablo Martinez Monsivais)
Die Frage der politischen Gefangenen ist für Kubaner und die internationale Gemeinschaft von enormer Bedeutung. Die meisten Menschen auf der Insel machen sich jedoch mehr Sorgen über die Warenknappheit und ihre eigenen Kämpfe mit der lokalen Bürokratie.
Als Obama auf Demokratie drängte, verwies er auf Amerikas eigene turbulente Geschichte. Er hielt die aktuellen Präsidentschaftswahlen als Beispiel dafür, wie Veränderungen kommen können.
Sie haben zwei Kubaner in der Republikanischen Partei, die gegen das Erbe eines schwarzen Mannes antreten, der Präsident ist, während sie argumentieren, dass sie die beste Person sind, um die demokratische Kandidatin zu schlagen, die entweder eine Frau oder ein demokratischer Sozialist sein wird, sagte Obama.
Die Republikaner Ted Cruz und Marco Rubio, beide kubanischer Abstammung, haben sich um die GOP-Nominierung bemüht, obwohl Rubio kürzlich seine Kampagne beendet hat. Der demokratische Wettbewerb findet zwischen Hillary Clinton und Bernie Sanders, einem selbsternannten demokratischen Sozialisten, statt. TVJ
___
Julie Pace, Korrespondentin des Weißen Hauses von AP in Havanna, und die AP-Autoren Kathleen Hennessey, Darlene Superville und Kevin Freking in Washington trugen zu diesem Bericht bei.
___